Here is the professional English translation of your listing:

We are pleased to present for rent a spacious and elegant 3-room apartment, located on the ground floor of a modern low-rise building (G+4) completed in 2008, in one of Bucharest’s most sought-after residential areas – Stefan cel Mare – Dacia.

Offered for its first rental, the property was designed for the owners’ personal comfort and perfectly combines the advantages of a generously sized apartment with the benefits of a private garden, offering privacy, tranquility, and a relaxed lifestyle.

The apartment is fully detached and has a usable area of 98 sqm, efficiently divided into a bright living room with direct access to the terrace and the 110 sqm private garden, two bedrooms (including a master bedroom with en-suite bathroom and dressing room), kitchen, second bathroom, storage/laundry room, and a spacious hallway.

The property benefits from high-quality finishes, modern furnishings (including a leather sofa and solid wood furniture), and is fully equipped with all necessary appliances for immediate move-in. In addition, the apartment features exterior shutters and an electrically operated terrace awning. Its orientation toward the inner garden ensures enhanced peace and comfort throughout the day.

The property also includes one parking space in the building’s underground garage.

The area offers excellent connectivity to the main points of interest in the northern part of the city, with quick access to public transportation, metro stations, parks, shops, restaurants, and numerous urban amenities.

The apartment is ideal for individuals or families seeking comfort, private outdoor space, and a quiet living environment.

Pets are not accepted.



Oferim cu promptitudine si profesionalism consultanta pentru vanzari si inchirieri de apartamente, case, vile, terenuri, spatii comerciale si de birou, consultanta juridica in relatia cu OCPI, cadastru, intabulare si consultanta financiara (cea mai buna solutie de creditare conform profilului clientului, accesarea creditului devine simpla si eficienta) prin brokerii nostri de credite parteneri. SFINX Creditare face parte din cea mai mare retea de brokeraj de credite, DSA Advisor, operata la nivel national de Realmedia (imobiliare.ro).